Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 18 -
C'est une bague de fiançailles. Tu n'es pas obligée de me répondre de suite.
Mais j'espère que tu vas garder cette bague.
Quand tu auras accepté, et voudras être avec moi,
mets cette bague et viens me trouver.
Ce sera le jour le plus heureux de ma vie.
Dai Bo, je suis désolé.
Si je t'ai envoyé de mauvais signaux ou
si certaines de mes actions ont conduit à ce malentendu,
que je voulais changer ma relation avec toi.
Mais frère Dai Bo, tu dois savoir que je t'ai toujours vu comme un frère aîné depuis que je suis jeune.
Cela n'a pas changé.
Je suis désolé.
J'ai dit que tu n'avais pas à me répondre tout de suite.
- Je vais te laisser du temps... - Je n'ai pas besoin de temps.
Dai Bo, tu es... Tu seras à jamais mon frère Dai Bo.
Joyeux anniversaire.
Xiao Ning,
bien que tu m'es rejeté,
je serai toujours votre frère aîné,
je te protégerai toujours.
Maman.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu m'as fait peur !
J'ai besoin de discuter avec toi de quelque chose. Assis-toi.
Me parler. De quoi ?
Demain, c'est l'anniversaire de la mort de papa..
J'ai pris rendez-vous pour que nous puissions nous rendre sur sa tombe.
La famille de votre tante va-t-elle venir aussi ?
Je les ai averti.
Pourquoi tu leur as demandé de venir, aussi ?
N'est-ce pas bien pour nous deux d'y aller ?
Tante et les autres sont très occupés.
J'ai certaines choses que je veux savoir. Je veux une réponse claire devant la tombe de mon père.
Xiao Ning,
cela s'est produit, il y a si longtemps. Pourquoi ne lâches-tu pas prise ?
De plus, si tu demandes une réponse claire, alors quoi ?
Je te conseille de ne pas le demander.
C'est un must de pourvoir aller sur la tombe de ton père.
Ne cause pas de problème avec ta tante qui nous rendrait malheureux, d'accord ?
Tu veux que je me taise ?
Bien, je vais alller essayer des vêtements.
Demain, c'est l'anniversaire de la mort de mon frère aîné.
Xiao Ning m'a envoyé un message, elle nous a demandé de nous rendre sur sa tombe ensemble.
Alors, allons-y.
Ces jours-ci, je me sentais très mal.
Xiao Ning nous a envoyé un message à dessein,
Elle a une autre raison pour nous rencontrer là-bas.
Quelle raison pourrait-il y avoir ? Cela fait plus de dix ans.
Même si elle passe par le passé, elle ne pourra rien trouver.
De plus, Xia Yun est entre nos mains.
Xia Yun ? Xia Yun est une personne faible.
Elle ne pourra pas supporté les questions incessantes de Xiao Ning.
Ne t'inquiète pas. Il n'y aura pas de problème.
J'espère que tout va bien et rien ne se passe.
[ Tombe de Tang Ji Ye ]
Papa, aujourd'hui c'est l'anniversaire de ta mort.
Je veux demander face à la famille quelque chose.
Je crois que personne ne se tiendra devant vous.
Je veux confirmer quelque chose aujourd'hui.
Cette année-là, quand mon père ne savait rien,
quelqu'un a ajouté un médicament dans la nourriture de ma mère pour la faire avorter.
L'objectif était de m'empêcher de naître.
Je veux savoir, si c'est vrai, qui l'a fait ?
Xiao Ning.
combien d'années cela s'est-il passé ? Cela fait déjà plus de vingt ans.
Arrête de parler, d'accord ?
Xiao Ning,
Pourquoi poses-tu ce genre de question maintenant ?
Tante, pourquoi ne dis-tu rien ?
Xiao Ning...
que veux tu que je dise ?
Je veux savoir si c'est la vérité.
Est-ce que quelqu'un a essayé de donner des médicaments pour que ma mère avorte ?
Je... Ke Ming, je me sens très mal. Je veux rentrée de suite.
- Je ne peux plus rester ici. - Tante.
N'as-tu pas dit que tu étais en très bons termes avec mon père ? Quand quelqu'un veut tuer son enfant,
tu n'es pas en bon terme et tu ne prends pas soin de lui ?
Xiao Ning, qu'essayes-tu de faire ?
Tu nous as demandé de venir ici.
Que veux-tu que je te dise ? Je me sens vraiment mal en ce moment.
Ke Ming Je suis vraiment...
Je dois rentrée. Je ne peux plus rester ici.
D'accord, nous allons partir.
D'accord, vous deux rentrée.
Xiao Ning ! Regarde ce que tu as fait.
Tu as vu combien ta tante était contrariée. Je ne t'ai pas dit
de ne pas décevoir les membres de la famille par ces petites choses.
Regarde ce que tu as fait à ta tante. Elle est malade. Que ferons-nous si tu l'as rendu plus malade ?
Je veux seulement connaître la vérité.
Tu réfléchis trop encore ?
Je ne réfléchissais pas.
Quand ai-je trop réfléchi ?
Ça me torture beaucoup.
Ce n'est pas comme si tu ne voyais pas, devant la tombe de mon frère aîné,
Xiao Ning nous demandait et nous forçait intentionnellement de répondre.
Elle... Elle... qui lui a dit ça... ?
Cette... Cette... Cette chose...
Comment savait-elle ?
Se pourrait-il... que mon grand frère lui ait dit dans ses rêves ?
Quand tu as mis le médicament pour avorter, ton frère aîné était paralysé.
Il ne savait même pas quand il était en vie. Comment pourrait-il le dire à Tang Ning dans ses rêves ?
Dès que tu me parles du médicament, tout mon corps devient froid.
Juste pour l'ambition,
mon ambition à ce moment-là...
était ce parce que la colère m'était montée à la tête.
Mais ce bol ne s'est-il pas cassé à cause de Mère Wang ?
Qui lui a vraiment dit ?
Se pourrait-il que ce soit Xia Yun ?
Cela ne se peux pas.
Xia Yun est du même côté que nous.
Si elle lui a dit,
Tang Ning n'essaierait pas si durement de te tester.
Est-elle vraiment en train de me tester ?
N'est-ce pas évident ?
Si elle connaissait la vérité, elle ne te poursuivrait pas avec des questions.
Mais quand tu deviens effrayée comme ça, ça va sûrement l'alerter.
Ke Ming,
ce problème m'a tourmentée pendant plus de vingt ans.
C'est une de mes maladies.
Si Tang Ning creuse vraiment,
alors dis-moi, comment devrais-je vivre le reste de mes jours ?
As-tu pensé à ça ?
Même si elle sait, et alors ?
Ne vit-elle pas bien maintenant ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne la laisserai pas continuer enquêter sur ça.
Qun,
et si tu allais à l'étranger avec Xiao Jing pour te détendre un peu ?
Laisse-moi gérer ça.
Je suis désolée.
Il y a quelque chose... que je t'ai caché pendant longtemps.
Je ne suis pas venue au Cabinet Juridique Hai Ming
parce que...
Zhong Ke Ming est mon oncle.
Je... Je suis la fille de Tang Ji Ye.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Alors...
Tang Jing est ta petite sœur ?
Oui.
Tu ne seras pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?
Pas mal.
Je... Je ne te l'ai pas dit parce que...
J'avais peur que tu me détestes.
En fait,
C'était bon pour toi de choisir le Cabinet Juridique Hai Ming.
Tous les avocats veulent entrer dans un grand cabinet juridique comme celui-là.
Parce que ce n'est que dans ce genre de grand cabinet juridique
qu'ils peuvent montrer leurs vrais talents.
Je veux vraiment voir
le moment où tu vas battre ton adversaire. Parce qu'à ce moment-là,
tu voudras assurément pleurer, n'est-ce pas ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas grave.
Oui ?
Viens.
Qu'y a-t-il ?
Maman.
Au cimetière aujourd'hui, as-tu vu l'expression de Tante ?
Jusqu'à quand vas-tu me le cacher ?
Veux-tu vraiment savoir ?
Oui.
Il y a 27 ans,
dans le manoir de la famille Tang,
quelqu'un a vraiment essayé de me donner un médicament pour avorter.
Mais, comme toi,
je ne sais pas qui c'était.
Quelqu'un m'a dit à cette époque,
que si je ne partais pas,
l'enfant en moi serait en danger.
Donc, j'ai quitté la famille Tang.
Etait-ce Tante Wang ?
Non.
Alors qui était-ce ?
C'était ton oncle,
Zhong Ke Ming.
Mon oncle ?
Si c'était mon oncle qui t"a aidée,
alors serait-ce... Tante qui a ajouté le médicament ?
Je ne sais pas.
A cette époque, à part ta tante,
la mère de ton père était encore vivante.
Elle était encore plus sans cœur que ta tante.
Alors pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
Comment aurais-je pu appeler la police ?
Je n'avais pas de preuve.
Que s'est-il passé à la fin ?
A la fin,
je suis retournée chez ma mère.
As-tu pardonné aux personnes de la famille Tang ?
Que puis-je faire si je ne leur pardonne pas ?
Ils sont tous de la famille de ton père. De plus,
quiconque a ajouté le poison, je n'ai pas de preuve pour me battre contre eux.
Xiao Ning,
écoute ta mère,
n'examine plus cela. N'enquête pas.
Il n'y a pas de sens à ça.
Tu m'as menti. Tu n'as pas gardé le secret pour moi.
Ce n'était pas moi.
Je pense que c'est Tante Wang. C'était Tante Wang qui a dit à Xiao Ning, c'est la vérité.
Tante Wang ? Qu'a-t-elle fait ?
Je ne suis pas sûre des détails,
mais Xiao Ning l'a vraiment entendu de Tante Wang.
Alors ça veut dire, qu'elle (Tante Wang) le savait déjà il y a 27 ans.
Elle l'a vraiment bien caché.
Elle a travaillé si longtemps chez moi.
Les personnes aiment l'argent. Pour l'argent, elle n'osera rien dire.
Qui t'a dit de la virer ? Quand les chiens deviennent nerveux, ils sautent par-dessus le mur.
Mais ne t'inquiète pas, je ne pense pas qu'elle ait de preuve solide.
Les choses qu'elle a dites étaient basées sur des suppositions.
Sœur Qun est malade. Ce n'est comme si tu ne connaissais pas son tempérament.
De ce que tu peux dire, ce que Tante Wang sait ?
Il ne semble pas y avoir autre chose.
La chose que Xiao Ning demande, s'est produite il y a plus de vingt ans.
Elle ne t'a pas demandé à propos de l'accord du transfert d'action ?
Non.
Les actions étaient vendues par moi. Elles ne demanderaient pas.
Dans ma vie, j'ai été ruinée par les mains de deux hommes différents.
L'un était Tang Ji Ye, l'autre était Gao Huai Yi.
Au moins Tang Ji Ye t'a donné son héritage.
Mais il était dans un état inactif pendant 10 ans. Ma jeunesse a été ruinée par lui.
Alors qu'en est-il de Gao Hua Yi ? A part de doux mots, que t'a-t-il donné d'autres ?
Le désastre ! S'il n'avait pas détourné ce million de yuan il y a 27 ans
et les trente millions de yuan de la compagnie, il y a 16 ans, pour acheter les actions à Hong Kong...
Il n'y a pas de si. Ce sont tous de anciens sujets. Pourquoi les évoques-tu ?
Ce n'est pas moi qui ai envie de les évoquer ! C'est ta fille, Tang Ning, qui veut les évoquer.
Est-ce que Gao Huai Yi est rentré à Hong Kong ?
Oui, c'est mieux pour lui de rentrer.
La pire chose qui peut se produire est que Xiao Ning aille le trouver.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Si Tante Wang se tient du côté de Tang Ning
et évoque ces vielles dettes d'il y a vingt ans...
Si Tang Ning veut engager un procès contre nous...
Un procès ? Tang Ning ne ferait pas ça, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne ferait-elle pas ? Il ne semble pas qu'elle ait de preuve pour l'instant.
Mais si Tante Wang fournit une nouvelle preuve
et est prête à être son témoin, elle peut très probablement amener ça devant tribunal.
Les actions de Tang Ye sont en cours de mise sur le marché.
Si un procès se produit, ça va vraiment être mauvais pour nous.
Frère, je comprends la gravité de ce problème.
Frère Dai Bo
Allô, Frère Dai Bo ?
Allô ? Xiao Ning.
Tu ne m'as pas appelé depuis plusieurs jours. J'ai cru que tu avais disparu.
Es-tu occupé ?
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.
Il doit y avoir un problème important pour que tu m'appelles, n'est-ce pas ?
C'est vrai, je veux te parler de l'affaire avec toi.
L'affaire de Tante Wang ?
Quand nous nous verrons tout à l'heure, parlons de l'affaire de Mère Wang.
Bien sûr. A plus tard.
- D'accord, à plus tard. - Au revoir.
Le fils de Tante Wang a un testament ?
A proprement parler, c'est une lettre. Une lettre laissée par le fils de Mère Wang à sa mère.
Dans la lettre, Wang Xiao Jun a dit que, bien que dans l'acte de propriété de la propriété, la maison dans Tang Ye Xin Cheng
n'a que les noms de sa femme et lui,
Mère Wang en a aussi une part.
Wang Xiao Jun a également dit que sa maladie ne pouvait pas être traitée.
Il espérait qu'après sa mort, il puisse laisser la moitié de ses biens
à Mère Wang.
Ce que tu veux dire est
que la lettre de Wang Xuao Jun est un testament qu'il a écrit lui-même ?
C'est ça.
Donc nous pouvons le défendre en disant, que la maison était en partie possédée par Mère Wang.
Et nous pouvons aussi utiliser la lettre de Wang Xiao Jun
pour réprimer Zhang Li.
Mais la cour l'acceptera-t-elle ?
Nous devrions au moins essayer.
Si nous n'essayons pas, comment pouvons-nous être satisfaits ?
Xiao Ning,
ce jour, j'ai dit...
Ce n'était pas ta faute, tu n'as rien fait de mal.
Je suis désolée.
Je voulais dire,
je suis ton grand-frère. Je serais toujours ton grand-frère.
Rappelle-toi, quoi qu'il arrive, quelque soit les difficultés que tu rencontres,
Frère Dai Bo sera toujours de ton côté.
D'accord, Frère Dai Bo.
D'accord ! Tournons la page sur ça.
- Nouveau chapitre ! - Nouveau chapitre.
Comment va ton examen ?
Mémorisation de tous les côtés.
Votre Honneur, le contenu de cette lettre que Wang Xiao Jun a écrite,
Wang Xiao Jun espère que sa mère, Mme. Wang Shu Ying,
a une part de la chambre 402 dans le bâtiment 12 de Tang Ye Xin Cheng.
Parce que le bâtiment à remplacé l'ancienne maison située là-bas
et la propriétaire de l'ancienne maison est Mme. Wang Shu Ying.
Je ne suis pas d'accord avec la logique de Maître Dai. La possession de la propriété n'est pas déterminée par la lettre de Wang Xiao Jun.
Elle est déterminée par l'acte de propriété de la propriété, délivré par le gouvernement.
Dans l'acte de propriété de la chambre 402 du bâtiment 12 de Tang Ye Xin Cheng,
il est clairement montré que les propriétaires de la propriété sont Zhang Li et Wang Xiao Jun.
Cela n'a rien à voir avec Wang Shu Ying. Même si le demandeur a possédé d'ancienne maison,
elle a abandonné toutes les propriétés qu'elle avait dans la nouvelle.
Ça veut dire qu'elle a donné des droits à son fils et sa belle-fille.
Ce sont des inepties ! Je n'ai jamais dit que je voulais les abandonner.
Tante, ne soyez pas nerveuse. Frère Dai Bo parle pour vous.
Votre Honneur,
le représentant du défendeur n'a que mentionné l'acte de propriété de la propriété.
Il pense aussi que les propriétaires de la propriété sont Zhang Li et Wang Xiao Jun.
D'accord, revenons un pas en arrière. Même si c'était vrai,
alors, cette lettre que Wang Xiao Jun a écrite lui-même,
compterait comme un testament écrit lui-même.
Parce que peu de temps avant que Wang Xiao Jun ne meurt, il a préparé sa propriété
pour la laisser à sa mère, Mme. Wang Shu Ying, pour l'hériter.
La lettre de Wang Xiao Jun ne peut pas être établie comme un testament écrit par lui-même.
Même si le jury la considère comme un testament, ça serait quand même un testament inefficace.
Que voulez-vous dire ?
Le Ministère de la Construction et le Ministre de la Justice ont une fois libéré une notification,
indiquant clairement que quand la propriété serait hérité,
le testament qui avait été fait pour partager la propriété devrait être authentifié.
Si c'était le cas, Wang Xiao Jun aurait un testament donnant sa propriété à sa mère.
Mais comme ce testament n'a pas été authentifié,
le contenu, incluant l'héritage de la propriété,
n'est pas valable.
Votre Honneur, comment il ne peut pas être valable ?
La loi devrait donner à une femme sans abri comme moi une voix.
Défendant Zhang Li, que le testament de Wang Xiao Jun soit valable ou pas,
étant donné qu'il y a une personne âgée sans maison...
Que vous héritez de la maison ou pas,
vous devez fournir une dépense mensuelle pour l'aîné.
Au moins, vous pourriez lui fournir un endroit ou rester, non ?
Où trouverais-je l'argent ?
Votre Honneur,
mon mari est mort, laissant derrière une fille qui n'est pas encore une adulte.
Etant veuve et une orpheline, je suis aussi dans un groupe socio-économique désavantagé.
Cette maison est la seule propriété sur laquelle nous pouvons compter.
Où trouverais-je l'argent pour lui donner ?
Votre Honneur.
L'argument du représentant du défendeur utilisant le fait que le testament de Wang Xiao Jun
n'est pas authentifié comme une raison
pour démentir l'héritage de la propriété n'est pas un argument valable.
Dai Bo.
Lorsque j'ai examiné les lois successorales, j'ai trouvé ce règlement qui nous défavorise.
Il s'agit de la loi de 1991. Elle est très dépassé.
Mais quand je faisais des recherches à l'Université de droit de Pékin, on m'a dit qu'il était toujours en vigueur.
Xiao Ning,
tu n'es revenue que d'Harvard depuis une demi-année, mais tu es toujours
insistons sur chaque détail de la loi minutieusement.
Je suis de retour depuis trop longtemps. Je n'ai plus ce type d'attitude.
Une recherche sur le droit n'est-elle pas nécessaire pour les procès dans ce pays ?
Ce n'est pas que nous ne le faisons pas. C'est juste que nous ne le faisons pas autant que l'Angleterre ou l'Amérique.
Ils passent par la jurisprudence. Nous passons par le droit statutaire.
La loi Statutaire n'exige-t-elle pas aussi une recherche légale ?
Que faire si les deux approches échouent ? Ensuite, qu'est ce que nous faisons ?
Pas mal !
C'est pourquoi, ce qui est promu, c'est la loi écrite.
Comme les règles et les notifications que ces services ont envoyées dans le passé,
la loi est ce qui compte, le reste n'est pas valide.
Alors, tu vas utiliser la loi contre les règlements ?
C'est bien que tu me le rappelles.
Maintenant, si l'avocat du Défendeur utilise ceci pour nous attaquer demain, cela ne sera pas un gâchis.
Parce que la seule chose qui doit être soulignée, c'est ce que le Représentant défendeur utilisait était un règlement du département
et non la loi.
Même si les points de vue de l'opposition sont corrects et pourraient annuler le droit successoral,
Il n'y a pas qu'une règle qui exige que le testament civil concernant la distribution de ses biens
doit être notarié.
Et si le règlement du département et le droit effectif sont contradictoires. Alors, que devons-nous faire ?
Ensuite, seul le règlement du département peut devenir nul.
Et le testament Wang Xiao Jun ne pourra pas être annule.
Permettez-moi de rappeler au représentant du demandeur, même si ce règlement du ministère est vieux,
C'est encore en vigueur. Comment pouvez-vous le nier de façon si décontractée ?
Bien, je ne nierai pas la validité actuelle de ce règlement du département.
Ensuite, examinons attentivement son contenu.
Voyons si c'est comme vous l'avez dit,
que cela pourrait invalider le testament de Wang Xiao Jun.
Tout d'abord, cela dit,
"La création du test doit être notariée".
Notez, il dit "devrait" ici, pas "doit".
Deuxièmement, si le testament est utilisée pour partager une propriété
et si il n'est pas notarié, alors cela signifie-t-il qu'il devient automatiquement invalide ?
La réponse est non. Dans la deuxième condition de ce règlement, il est dit :
"Pour un testament non notarié, après sa mise en vigueur,
les bénéficiaires du testament peuvent signer le contrat de distribution d'héritage selon le testament.
Ou, lorsqu'un accord ne peut être respecté, un procès peut être porté devant les tribunaux
et laissez la cour en décider."
Ce cas est dans cette situation.
Je ne suis pas d'accord avec les ajustements.
Même si le juge décide qu'il reste inchangé, ma fille et moi possédons encore la moitié de l'héritage.
Je ne laisserai pas cette vieille femme bien vivre.
Je veux la déranger tous les soirs juste à côté de son lit.
Quel genre d'attitude est-ce ? Voulez-vous toujours résoudre le problème ?
Oui. Cette maison a une chambre et un salon,
même s'il ne peut être vendu pour un million, il sera sûrement vendu pour neuf cent mille.
Et à ce sujet, ma belle-mère me donnera cinq cent mille yuans demain, alors je partirai.
Votre belle-mère est une femme de ménage. Où recevrait-elle tellement de l'argent ?
Elle est une servante pour la riche famille Tang.
Si elle est fauchée, la famille Tang sera fauchée, aussi. La famille Tang objecterait-elle à Cinq cent mille yuans ?
Vous êtes illogique.
Comment suis-je illogique ?
Qu'importe, je vais continuer à vendre la maison demain.
La moitié des bénéfices me viendront, le reste sera à elle.
Non. Si vous vendez la maison, où ira tante Wang ?
Comment ça ne va pas ? Ensuite, dites-moi ce que nous devrions faire.
Bien, puisque c'est ce que vous avez dit, vous recevrez cinq cent mille.
Donnez-moi trois jours et j'aurai l'argent pour vous.
La maison doit être laissée à tante Wang.
Directeur Zhong.
Est-ce que tante Tang a signé ?
Tante est venue au bureau pour l'enregistrer ce matin. Jiang Yang et moi-même avons été témoins.
Pas mal.
Ce projet s'est assez bien passé.
Il considère ses voeux, mais protège toujours ses avantages
et il ne me traite pas si mal.
En fait, tante Tang apprécie toujours sa relation avec toi.
C'est ce que tu penses ?
Je pense que c'est ce que la tante Tang ressent.
Penses-y, si elle ne t'estimait pas, ni votre relation, elle pouvait laisser toutes ses actions à Xiao Jing.
Directeur Zhong,
Je dois mettre ce testament dans les archives.
Oui, oui, oui.
Dai Bo
selon les règles, tu n'étais pas censé me laisser voir ce testament.
Je sais, mais tante Tang a dit que tu pouvais le voir.
Il s'agit de cinq cent mille yuans.
Tu peux transférer l'acte de propriété à tante Wang.
Bien, affaire conclut.
En fait, tout n'aurait-il pas été beaucoup plus facile si vous aviez dit que vous aviez cet argent plus tôt ?
Me faire perdre des milliers de dollars pour un procès et recruter un avocat...
Où obtiendrais-je tant d'argent ?
Tout cela est à Xiao Ning.
Je n'ai pas pu vivre dans cette maison pendant longtemps. C'est mieux que tu puisses l'acheter.
Bien. L'argent est à moi, la maison est à toi. Demain, la maison sera transférée à ton nom.
Xiao Ning, je ne sais vraiment pas comment te remercier.
Je ne sais vraiment pas.
Tante Wang, quand j'étudiais en Amérique,
j'ai travaillé dans un cabine juridique et j'ai gagné cet argent.
L'intérêt serait si bas si je le l'avais laissé à la banque. Je préfère le dépenser pour toi.
Donc, tu auras un endroit où te reposer, pas vrai ?
Je travaillais comme servante pour la famille Tang depuis plus de trente ans.
Maintenant, je suis vieille. Ils ne me veulent plus.
Ils m'ont jetés dehors sans une hésitation.
Si tu n'étais pas né cette année,
je n'aurait pas eu cette maison ou vivre.
- Maman Wang, qu'as-tu dit ? Qui ne voulait pas que Tang Ning naisse ? - Rien.
Tante Wang, nous allons partir maintenant.
- Qu'est-ce que Wang a dit ? - Allons, allons-y, allons-y.
Tante Wang, au revoir.
N'oublie pas, la maison sera transférée demain.
Vraiment ? ll y a vraiment des médicaments pour avorter ?
Mais je n'ai pas de preuves.
Tante Wang m'a dit cela.
Mais elle a commencé à bégayer à la fin, comme si elle avait une sorte de préoccupation.
Justement alors .. qu'est-ce que Mère Wang était sur le point de dire ? Pourquoi n'as-tu pas écouté ?
J'avais peur.
Je crains qu'elle me dise
que ma tante est mis ce médicament pour avorter. Alors, que ferais-je ?
Je souhaite que cela ne soit jamais arrivé.
Xiao Ning, tu crois,
que cela s'est vraiment passé ?
La raison pour laquelle ils continuent de vouloir signer l'accord de transfert d'actions,
n'est-ce pas seulement parce qu'ils voulaient les parts de mon père ?
La raison pour laquelle ils ont essayé de donner à ma mère un médicament pour avorter, il y a 27 ans, c'était aussi pour obtenir les actions de mon père ?
Xiao Ning, je suis toujours l'avocat de ta tante en ce moment. Tu ne m'en blâmeras pas ?
Je ne t'en blâme pas.
Le travail d'un avocat est de travailler au maximum de leurs capacités pour leur client.
Mais si tante Wang ne m'avait pas dit cela,
J'aurais probablement signé cet accord de transfert d'actions depuis longtemps.
Et maintenant ? Que vas-tu faire maintenant ?
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫